Романовск: почему у Красной Поляны когда-то было другое имя

На указателе при въезде в посёлок сегодня одно название — Красная Поляна, и большинство гостей даже не подозревает, что когда-то на этом месте стояла другая табличка, с другим именем. Табличка гласила: Романовск. Посёлок носил имя царской династии с рубежа XIX и XX веков и до революции, а потом ему вернули народное название, которое никуда и не уходило из обихода.

Историю эту редко рассказывают на экскурсиях, а жаль: в ней видно, как маленькое горное селение вдруг оказалось в поле зрения империи. Сразу скажем, где кончается наше знание. Мы инструкторы, а не историки, архивы не поднимали, и даты в разных источниках расходятся на год-два. Поэтому ниже — канва, без точных чисел.

Как посёлок получил имя Романовск

В конце девятнадцатого — начале двадцатого века посёлок в горной долине носил имя правящей династии — Романовск. Место тогда уже привлекало внимание царской семьи как охотничьи угодья и потенциальный курорт вдали от шумных городов, и переименование в честь династии было по духу времени вполне обычным жестом: так называли города, посёлки и даже улицы по всей империи.

Имя было заявкой. Долину всерьёз присматривали под строительство и отдых для самых высоких гостей, и новое название должно было это подчеркнуть.

Само название «Красная Поляна» существовало и раньше — считается, что оно связано с яркими цветами, которые покрывают горные луга в определённое время года, хотя по этому поводу тоже существует не одна версия. Романовск стал скорее официальным, административным именем поверх уже существовавшего народного названия, а не полной заменой одного другим.

Похожая практика существовала и в других частях страны: посёлки и города рядом с императорскими резиденциями или охотничьими угодьями нередко получали громкие имена в честь династии, даже если оставались небольшими по числу жителей. Для мест на Кавказском побережье, куда царская семья и приближённые стали проявлять интерес именно в этот период, такое переименование выглядело частью общей моды на освоение южных территорий империи.

Каким был посёлок в те годы

В период, когда посёлок носил имя Романовск, место оставалось малонаселённым и труднодоступным: дороги в современном понимании ещё только предстояло построить, и путь из прибрежных городов занимал заметно больше времени, чем сегодня. Жили здесь переселенцы, осевшие в долине ещё до переименования: греки, эстонцы — от последних, кстати, осталось имя Эсто-Садок, которое сегодня каждый слышит в объявлении «Ласточки». Это отдельная большая история, и её мы расскажем в другой раз.

Царская семья интересовалась этими местами именно как охотничьими угодьями — крупный зверь в окрестных лесах водился в изобилии, а удалённость от городов делала место удобным для уединённого отдыха высоких гостей. Как часто сюда реально приезжали охотиться — однозначного ответа краеведы не дают, и додумывать за них мы не станем.

Гостиниц, канатных дорог, ресторанов не было и в помине. Несколько домов, огороды, лес до самых хребтов. Попробуйте представить это, стоя сегодня у нижней станции подъёмника посреди очереди в ярких куртках. У нас получается с трудом, хотя мы проезжаем мимо этих мест каждое утро всю зиму.

Добраться сюда даже для состоятельного путешественника было целым предприятием: часть пути проделывали верхом или пешком по горным тропам, потому что колёсной дороги, пригодной для повозок, в направлении долины ещё не существовало. Именно эта труднодоступность отчасти и объясняет интерес к месту как к уединённому охотничьему угодью — сюда действительно было непросто добраться случайному человеку.

Когда вернули название Красная Поляна

После смены власти в стране в начале двадцатого века имя, связанное с царской династией, закономерно перестало годиться политически, и посёлку вернули прежнее, народное название — Красная Поляна. Такая судьба в те годы постигла множество топонимов по всей стране: города и посёлки, названные в честь монархов, массово переименовывались практически одновременно.

Имя Романовск продержалось около двух десятков лет — короткий эпизод. Долина жила под своим прежним именем и до него, и после.

Почему не придумали новое, революционное имя, как многим городам в те годы? У нас есть своя версия, и она спорная. «Красная Поляна» и так звучала вполне по-новому: слово «красный» к тому времени приобрело совсем другой смысл. Старое народное название, которое, по одной из версий, когда-то означало просто «красивая», вдруг оказалось политически безупречным. Придумывать было нечего. Доказать эту версию мы не можем, опровергнуть, кажется, тоже, — если знаете, как было в действительности, поправьте нас.

Что осталось от того периода

Материальных следов эпохи Романовска в посёлке немного. Большая часть построек не пережила двадцатый век с его войнами, стройками и сменами власти. Кое-что, связанное с царским периодом, сохранилось, но что именно и в каком состоянии — лучше спросить у местных краеведов, чем гадать по чужим фотографиям.

Само имя Романовск живёт теперь в краеведческих книжках и на старых картах. В разговоре его не услышишь, и многие гости узнают о нём случайно, от таксиста или из подписи под старой открыткой.

Старые фотографии и открытки того времени иногда попадаются в частных коллекциях и на выставках. Удобного общего архива, где всё собрано, по этой части истории нет: слишком много потерялось за век. И это касается всей ранней истории долины, короткий эпизод с переименованием тут не исключение.

Как это увидеть сегодня

Если тема зацепила, спросите в посёлке про краеведческие экспозиции. Выставки и их адреса меняются, поэтому конкретный музей мы не называем — вдруг к вашему приезду он переехал.

Про прогулку по старой части посёлка — пара практических слов. Это час-полтора неспешным шагом. Улицы там местами крутые, зимой по утрам они скользят, так что обувь с нормальным протектором, а не кроссовки с гладкой подошвой. Ходить лучше днём: вид на хребты — главное, ради чего стоит подниматься в верхние переулки, а в темноте их не видно.

Куда проще составить впечатление о самом месте, просто прогулявшись по старой части посёлка вдалеке от новых гостиничных комплексов и канатных дорог — контраст между вековой историей долины и современной курортной инфраструктурой ощущается физически, стоит только свернуть с главной туристической улицы.

Такая прогулка хорошо ложится на день без катания или на вечер после занятия, когда ноги устали от склона, а погулять по ровной дороге ещё хочется. Разговоры с местными жителями старшего возраста, если случай сведёт вас с ними в кафе или на рынке, часто дают больше живых деталей о прошлом посёлка, чем любая табличка с датами. Хорошие точки для таких прогулок с видом на горы собраны в разборе прогулочных канатных дорог и видовых точек, а вечерний маршрут по посёлку — в материале вечер в Поляне.

А вы слышали про Романовск до этого текста? Напишите в комментариях, откуда узнали, — нам правда интересно, насколько эта история известна. Если же после прогулки по старым улицам захочется на склон, первое занятие на любом из трёх курортов подберём в Telegram.