Кбаада: что было в долине Красной Поляны до появления посёлка

Человек стоит в очереди на гондолу, вокруг прокаты, кофейни, гостиницы, и всё это кажется таким же вечным, как горы. Между тем посёлку Красная Поляна меньше полутора веков. До него у долины было другое имя — Кбаада, другие жители и другой язык. И закончилась та жизнь очень резко, весной 1864 года.

Что известно достаточно твёрдо, умещается в четыре предложения. Здесь жили горские общества Западного Кавказа. В мае 1864 года на этой поляне прошёл парад, которым отметили конец Кавказской войны. После этого почти всё коренное население ушло в Османскую империю, и долину заселили переселенцы. Всё остальное — детали, о которых историки спорят до сих пор.

Сразу честно: мы школа катания, а не историки. Здесь то, что общеизвестно, без претензии на научную точность. Где мы не уверены, так и пишем.

Кто жил в долине в прошлые века

Долина верхней Мзымты веками была обжитой. Здесь жили небольшие горские общества, родственные абхазам и адыгам, — какое именно общество жило в самой Кбааде и как оно называлось, в источниках описывают по-разному, и мы не возьмёмся выбирать. Для гостя важнее другое: здесь была населённая земля с аулами, полями и тропами, а вовсе никакая не глухая пустошь.

Что значит само слово «Кбаада», мы точно сказать не можем. В путеводителях встречаются разные переводы, и проверить их нам нечем. Поэтому не будем добавлять ещё один.

Жили скотоводством, выращивали зерно на небольших участках вдоль реки и на склонах, ходили по лесу. Долина зажата между хребтами, ровной земли мало, и каждый клочок использовали. Тропы через перевалы связывали её с побережьем и соседними ущельями.

Труднодоступность долго работала как защита. Войска Российской империи дошли сюда в самом конце войны, когда на остальном Западном Кавказе она уже была почти закончена. Поэтому Кбаада и оказалась последней точкой.

Урочище Кбаада и его место в истории Кавказа

В мае 1864 года на поляне Кбаада собрались русские войска и провели парад. Этим парадом официально отметили окончание Кавказской войны, которая шла десятилетиями. Место в истории у поляны появилось именно тогда.

Для горцев, живших здесь, та же дата означала совсем другое. Вслед за окончанием войны началось массовое выселение и переселение в Османскую империю — его называют мухаджирством. Уходили целыми обществами, морем, в тяжёлых условиях, и многие не пережили дорогу. Сколько человек покинуло Кавказ, историки оценивают по-разному, но речь о большей части горского населения региона.

Поэтому у этой даты два смысла сразу. Для одной стороны — победа и конец долгой войны. Для другой — конец жизни на своей земле. Экскурсия, в которой звучит только один из них, рассказывает половину истории. Мы не будем расставлять оценки, просто помните, что обе половины правда.

День 21 мая адыги по всему миру отмечают как день памяти жертв Кавказской войны. Если вы окажетесь в Сочи или в Поляне в конце мая, это стоит знать: для многих людей эта дата — семейная память, и справкой из учебника её никак не назовёшь.

Что изменилось после окончания Кавказской войны

Опустевшая долина пустовала недолго. Первыми пришли эстонские переселенцы и в итоге обосновались чуть выше по долине — от них осталось название Эсто-Садок. В конце 1870-х пришли греки, и их посёлок получил имя Красная Поляна. Позже рядом появлялись и другие переселенцы из разных концов империи.

На рубеже веков посёлок переименовали в Романовск, в честь царской династии, а после революции вернули имя Красная Поляна. Почему она «красная», версий несколько, и мы подробно разбирали их в заметке откуда название «Красная Поляна».

В те же годы в долине построили царский охотничий дом. Долину присматривали для летнего отдыха задолго до того, как кто-то подумал о лыжах. Горы, лес, чистый воздух — всё, за что её любят сейчас, ценили и тогда, просто без подъёмников.

А дальше было полтора века перемен: курортный посёлок, туристы, горнолыжные трассы, Олимпиада. Рельеф остался тем же. Люди сменились полностью.

Здесь хочется отвлечься на одну мысль. Когда стоишь на Роза Плато и смотришь вниз, на долину, трудно представить её пустой. А ведь между уходом прежних жителей и приходом новых прошли годы, когда тут почти никого не было. Поля зарастали, тропами никто не ходил. Посёлок, который кажется нам старым и уютным, вырос на месте, где до этого успела закончиться целая жизнь.

Какие следы того времени сохранились

Здесь придётся разочаровать. Показать «вот аул Кбаада» нельзя. Постройки того времени почти не сохранились: после ухода жителей их никто не поддерживал. Потом долину полтора века застраивали заново.

Остались названия. Часть имён рек, хребтов и урочищ в окрестностях по звучанию явно не русские и восходят к языкам прежних жителей. Точное значение многих из них знают только специалисты, а в туристических пересказах переводы нередко придумывают на ходу.

Ещё иногда показывают «старые горские сады» — одичавшие груши и яблони в лесу на склонах. Есть ли среди них деревья тех времён, мы не знаем. Звучит красиво, проверить трудно, и мы бы относились к этому как к хорошей легенде.

Отдельная путаница — дольмены. Каменные гробницы, которые показывают на экскурсиях по окрестностям Сочи, намного древнее, им тысячи лет. К Кбааде и к событиям XIX века они отношения не имеют, хотя в рассказах их иногда ставят рядом.

И остались книги. Про Кавказскую войну и судьбу горских народов написано много, от записок участников до работ современных историков. Там Кбаада живёт полнее, чем на местности.

Где узнать больше

Лучший путь — книги историков-кавказоведов и краеведческие музеи Сочи и окрестностей. Устный рассказ гида в автобусе неизбежно ужимает сложную историю до двух ярких фраз. Это нормально для экскурсии, но мало для понимания.

Хороший приём — спрашивать у экскурсовода, на что опирается его рассказ. Документ, воспоминания, предание? Хороший гид ответит спокойно и честно скажет, где легенда.

Если едете с детьми-школьниками, эта история хорошо ложится в разговор по дороге в горы. Без ужасов и без лозунгов: здесь жили люди, была война, они ушли, пришли другие, и теперь тут курорт. Дети запоминают такие вещи лучше, чем кажется, особенно если потом показать им ту самую поляну сверху.

Если вы в Поляне на несколько дней, найдите время на историю между катанием. Вечер без склона, день непогоды, спутник, который не катается, — подборка чем заняться без катания поможет спланировать. А сверху, с канатки, долину видно целиком: цепочка полян между лесистыми склонами, на одной из которых всё и произошло. Лучшие точки мы собрали в заметке про прогулочные канатки и видовые площадки.

Нам кажется, катание от этого знания хуже не становится. Просто иначе смотришь на поляну под гондолой.

Захотите увидеть долину со склона — напишите в Telegram. Подскажем, какой курорт подойдёт под ваш уровень, и подберём инструктора.