Почему Роза Хутор так называется: история места до курорта

Подруга, которая впервые собирается в горы, читает вслух с экрана телефона: «Роза Хутор». И поднимает брови. «Это что, деревня? Там будут коровы? Почему не какой-нибудь “Альпийский пик” или “Снежная долина”?» Название и правда звучит неожиданно: мягкое женское имя и слово, которое у большинства ассоциируется с Гоголем, подсолнухами и степью, а не с канатками и снежными вершинами.

Этот вопрос задают многие, и инструкторы, которые работают в Поляне давно, слышат его на подъёмнике каждую неделю. Коротко: курорт взял имя старого хутора в долине Мзымты. По самой известной версии хутор принадлежал эстонцу-леснику Адулу Роозу, и в округе его звали хутором Рооза. Русское ухо быстро переделало непривычную фамилию в знакомую «Розу». Так что ни цветок, ни женское имя тут ни при чём.

Почему «по самой известной версии»: архивов мы сами не листали, а у любого старого названия находятся и другие толкования. За точной историей — к краеведам и в местный музей. Здесь то, что рассказывают, и то, что видно своими глазами.

Откуда в горах взялся хутор

Слово «хутор» в русском языке означает маленькое поселение, иногда всего одну-две усадьбы, стоящие отдельно от большой деревни. Хутора ставили там, где была земля под пашню или пастбище, но не хватало места для большого села. В горных долинах Кавказа это случалось часто: ровной земли мало, и семьи селились небольшими группами вдоль рек.

Долина реки Мзымты выше посёлка Красная Поляна как раз такое место. Здесь есть ровные участки у реки, окружённые крутыми склонами. Когда-то на одном из таких участков и стоял хутор, от которого пошло название.

Теперь про «Розу». В самой известной версии хозяином хутора был лесник Адул Рооз, эстонец. Работа лесника здесь понятна без объяснений: вокруг долины сплошной лес, бук внизу, пихта выше по склонам. Хутор в округе называли по хозяину, как обычно и бывает, а дальше сработала русская речь. Двойное «о» никому ничего не говорило, «Рооз» превратился в «Розу», и слово зажило своей жизнью. Если на подъёмнике вам расскажут про красавицу Розу или про розовые кусты у реки, это красивые пересказы, а не та версия, которую считают основной. К цветку название отношения не имеет.

Что точно: курорт унаследовал название места. Когда в долине начали строить подъёмники, никто не стал придумывать звучное имя с нуля. Взяли то, как это место называли местные жители. И получилось запоминающееся название, которое сейчас знают далеко за пределами Сочи.

Кто жил в долине до курорта

История долины намного старше хутора. До середины XIX века эти горы населяли горские народы. Долина Мзымты и окрестности Красной Поляны были их землями. В 1864 году именно здесь, в урочище Кбааде, где сейчас стоит посёлок Красная Поляна, закончилась Кавказская война. После этого местное население в большинстве покинуло эти места.

Потом пришли переселенцы. Первыми в конце XIX века в Красной Поляне поселились греки, которые приехали сюда из Турции. Они занимались сельским хозяйством и разводили скот. Чуть позже появились эстонцы, и их поселение в долине до сих пор называется Эсто-Садок. Из этой эстонской истории, если верить самой известной версии, и лесник Рооз, от которого пошло имя хутора. Это название вы тоже встретите на курорте: Эсто-Садок — посёлок в долине, где сейчас стоит Курорт «Красная Поляна» и много отелей.

С названием самой Красной Поляны, кстати, та же история: версий несколько. Одни говорят про осенние склоны, которые краснеют от папоротника и листвы. Другие связывают название с цветом травы на лугах. Третьи — с событиями Кавказской войны. Здесь, в отличие от Розы, основной версии нет: всё это предания, и ни одно не подтверждено. Осенью, если приедете в октябре, посмотрите на склоны вокруг посёлка сами. Красного там много, но доказательством названия это не становится.

Жизнь в долине была тяжёлой. Зимой много снега, дорог почти нет, до побережья добирались долго. Люди жили натуральным хозяйством, держали пасеки, заготавливали лес. Хутора в долине Мзымты были небольшими, и со временем многие из них опустели.

Одну деталь замечают немногие. Гуляя по долине, можно наткнуться на старые фруктовые деревья в неожиданных местах, на опушках и среди леса. Местные говорят, что это остатки садов переселенцев. Сады давно одичали, но деревья живут.

Как хутор стал курортом

Долгие годы в Красной Поляне было несколько небольших подъёмников и турбаз. Катались здесь энтузиасты, альпинисты, туристы. Место было известно, но массовым курортом не было.

Всё изменилось в 2000-х, когда Сочи выиграл право провести зимние Олимпийские игры 2014 года. Горный кластер Игр решили строить в районе Красной Поляны, и долина Мзымты выше посёлка стала одним из главных объектов. Здесь, на месте, где когда-то стоял хутор, построили горнолыжный курорт мирового уровня, который получил название места.

За несколько лет в пустой долине выросли отели, набережная, канатные дороги, трассы. На Олимпиаде здесь прошли горнолыжные соревнования, фристайл и сноуборд. После Игр курорт продолжил работать и развиваться, и сейчас это один из самых известных горнолыжных курортов страны.

Если хотите почувствовать масштаб перемен, посмотрите из кабинки «Олимпии» вниз, на долину, пока поднимаетесь на Плато. Внизу набережная, крыши отелей, мосты через Мзымту, парковки. Потом попробуйте представить на этом месте лес, реку, пару домиков с огородами и тропу вдоль воды. Примерно так долина выглядела ещё в конце прошлого века. Для горного места это очень короткий срок, и немногие курорты мира выросли так быстро.

Что сохранилось от прежних времён

От самого хутора, если честно, почти ничего не сохранилось. Строительство курорта изменило долину полностью. Но что-то от прежних времён осталось.

Остались названия. Эсто-Садок, Красная Поляна, Мзымта, Аибга — эти названия старше курорта и хранят память о тех, кто здесь жил. В посёлке Красная Поляна есть музей, где рассказывают историю места, от горских народов до переселенцев и олимпийского строительства. Если есть свободный вечер, туда стоит сходить.

Осталась природа. Вокруг курорта всё тот же лес, реки и горы, которые видели первые хутора. Выше по склонам, за границами трасс, можно найти почти нетронутые места.

Остались и горы в своих старых ролях. Хребет Аибга, по которому сейчас проложены трассы, был летним пастбищем: альпийские луга на Кавказе веками использовали для выпаса скота. Летом, когда снег сходит, по курорту можно пройти пешком и увидеть эти луга: цветы, камни, простор. Зимой всё это спрятано под снегом, и трудно представить, что под укатанной трассой летом цветут луга.

И осталась атмосфера. Роза Хутор задумывалась как альпийская деревня, и в архитектуре курорта есть попытка сделать его уютным, камерным, похожим на горный посёлок, а не на бетонный комплекс. Получилось или нет, каждый решает сам.

Названия, которые встретите на схеме

На схеме Розы Хутор и в разговорах инструкторов вы встретите несколько названий, которые полезно знать.

Роза Долина — нижний уровень курорта, где набережная, отели, кассы, прокаты и нижние станции подъёмников. Роза Плато — средний уровень, куда поднимается гондола «Олимпия». Там же учебные склоны, и именно там наша школа встречает новичков. Роза Пик — верхняя точка, откуда открывается панорама. Роза Долина, Плато и Пик связаны подъёмниками, и почти всё, что вы будете делать на курорте, происходит на одном из этих трёх уровней.

Аибга — хребет, на котором стоит курорт. Его склоны образуют всю зону катания. Мзымта — река, которая течёт через долину и Роза Долину. Эсто-Садок — посёлок ниже по долине, память о переселенцах-эстонцах и заодно подсказка, откуда в этих горах мог взяться лесник по фамилии Рооз.

Про высоты и то, где удобнее селиться, мы писали в статье высоты 540, 960 и 1389. А про то, какие трассы на каких уровнях, — в обзоре трасс Розы Хутор.

У инструкторов, которые катаются здесь много сезонов, местных историй хватит ещё на пару подъёмов на «Олимпии». Записаться на занятие на Розе можно в Telegram.